России про людей, которым не доверяешь, говорят "я с ним в одном поле срать не сяду". В Индии об этом не знают, а если и знают, то, может, воспринимают слишком буквально, и не распространяют пословицу на другие виды совместной деятельности в поле. Одна женщина из штата Марья Прадеш, которую якобы регулярно насиловал другой селянин, заманила его потрахаться в поле, но прихватила с собой топорик. В качестве предварительных ласк она четыре раза ударила его топором по голове, а когда он от этого скончался, началось самое главное. Она отрубила ему голову и принесла голову в полицию, где и нажаловалась на насилие как головы, так и всего остального, что осталось лежать в поле.